近日，由青岛市档案馆和市南区档案馆联合编译的《青岛开埠十七年——<胶澳发展备忘录>影录》出版发行。该书收录了1897-1909年胶澳总督府年度工作报告——《胶澳发展备忘录》附录中的所有影像，全方位展现了青岛开埠初期的城市变化和发展，兼具史料价值与收藏价值。

该书的出版是青岛档案系统联结社会力量，合作开发档案资源的一次有益尝试。青岛收藏家李文彬先生藏有全套《胶澳发展备忘录》原件，愿将所藏与社会共享。2024年，两馆将《青岛开埠十七年——<胶澳发展备忘录>影录》作为《青岛开埠十七年——<胶澳发展备忘录>全译》的姊妹篇正式纳入出版计划。双方通力合作，共同组建了专家和编辑团队，开展翻译、考证、注释、编校、出版等工作。

 德国胶澳总督府《胶澳发展备忘录》（李文彬收藏）

《青岛开埠十七年——<胶澳发展备忘录>影录》收录了大量青岛城市早期的珍贵影像，其中很多照片都是首次公开出版。34幅从海上或山上拍摄的长幅城市全景图，全面直观地呈现了当时青岛城区的整体布局、街巷脉络和建筑风貌。此外，编辑团队在完成史料翻译的基础上，对收录图片进行了针对性的注释，既方便读者理解，也为研究者提供了参考信息，真正让尘封的历史影像“活”起来，还原了青岛开埠时期地形地貌的变迁、建筑形态的演变和城市空间的扩展，有助于人们更好地理解这座城市的发展脉络和文化底蕴。希望本书的出版能促使更多人关注青岛城市历史，从而推动历史文化遗产的保护与利用，助力青岛历史城区申报世界文化遗产。