【数据全文】

胶澳商埠督办公署就消防队整顿事给青岛总商会的复函 （1925年4月17日）径启者：披阅来牍，以本月3日本埠山东路发生火灾，当时消防队救护过迟，更兼器械不利、教练未精，以致延烧商铺10余家同为焦土。此次各号被灾之损失至重且巨，是以旅青商民深切杞忧。因念德日两国管领时代，遇有地方失慎情事，消防队闻警立即驰往扑灭，极为灵速，不至蔓延如此之巨。敝会为消弭后患起见，为此仰恳督办鉴核，即乞饬知消防队认真整顿，以保公安而免延误。附呈敝会调查各商被灾损失数目表，并请鉴察，实为恩公两便等情。并附火灾调查表一纸前来。据此。除令警察厅转饬该队遵照办理外，相应函复，即希查照是荷。此致青岛总商会。 （青岛市档案馆馆藏档案：B38全宗1目录第369卷）